莊泳濤師傅簡介

莊泳濤師傅，廈門福建人，一九八一年香港出生，於年少時參加國術醒獅班而
跟隨夏德建師傅學習柔功門獅藝，所謂台上一分鐘，台下十年功，莊師傅得以
學而致用，考獲國際級教練及裁判資格後．與同門麥家銘及葉沛康創辦〔柔功
門弘德龍獅體育會〕，創會其間莊師傅帶領本會學員為各大公司表演慶賀，獲
得多間上市公司賞識．領導才能有目共睹．憑莊師傅的領導才能，多次帶領本
會學員獲得世界性之獎項．現時莊師傅為本會市場策劃．帶領本會以不同方式
及不同方向的創新龍獅藝表演發揚到各界認識．

Master Chong Wing-To Tobias, from FuJian of XiaMen, was born in Hong Kong in 1981. He has attended the Martial Arts and Lion Dance class at a young age and had since follow Master Ha Tak-Kin in learning Rou Gong style Lion Dance. With his hard work he has achieved International Coach and Adjudicator status, and along with Master Mak Ka-Ming Yami and Master Ip Pui-Hong Terry founded the Fiery Dragon Lion Sport Association (Hong Kong). During the establishment of the Association Master Chong demonstrated superb leadership skills by leading students to perform in celebrations of various companies, which was highly regarded by the various listed companies. Under the leadership of Master Chong students of the Association have won numerous international prizes. Currently Master Chong is in charge of the Association’s marketing, leading the Association’s innovative Dragon and Lion Dance performance to be known across the world through different channels and formats.